Official Nebraska Government Website Nebraska State Historical Society

Guía de Recursos


Organizaciones de Recursos

Chicano Awareness Center, Inc.
4821 South Twenty-fourth Street
Omaha, NE 68107 (402) 733-2720

Centro de la comunidad y servicio social activo en la comunidad latina del sur de Omaha. Patrocina clases y eventos sociales.

El Museo Latino
47011/2 South Twenty-fifth Street
Omaha, NE 68107 (402) 731-1137

Museo dedicado a las artes latinas (local, regional, nacional e internacional). Organiza visitas escolares mediante cita previa. Patrocina a un grupo de danza y organiza exhibiciones, actividades familiares, clases culturales y de arte y eventos especiales. Es el depósito local para copias de materiales acerca de Omaha, recolectadas por el Proyecto de las tradiciones mexicoamericanas en Nebraska.

Hispanic Advisory Committee
Tony Mandijano, Presidente.
1601 East Twenty-seventh Street
Scottsbluff, NE 69361

Comité que trabaja con las escuelas de Scottsbluff y Gering y otras organizaciones de la comunidad.

Hispanic Community Center
2300 O Street
Lincoln, NE 68510 (402) 474-3950

Centro de la comunidad y de Servicio Social que sirve a los latinos en Lincoln y el área circunvecina. Imparte clases de inglés y español, patrocina a los Zapatos Alegres, un grupo de danza, y tiene celebraciones comunitarias a través del año.

Mexican-American Historical Society
P.O.Box 1662
Scottsbluff, NE 69361 (308) 635 - 1044

Museo y sociedad histórica dedicado a preservar la historia y contribuciones culturales de los mexicoamericanos en Nebraska. Patrocina celebraciones culturales y eventos, imparte pláticas sobre tradiciones culturales mexicoamericanas y tiene la muestra Un tesoro de Nebraska (creada por medio del proyecto Tradiciones mexicoamericanas en Nebraska) en su colección permanente. El museo también contiene copias de todos los materiales coleccionados por medio del proyecto. Para información para ver o exhibir éste, o para usar los materiales, comunicarse con la directora, Olga Olivares, llamando o visitando al museo.

Mexican-American Student Association (MASA)
333 North Fourteenth Street
Lincoln, NE 68508

Organización estudiantil en la Universidad de Nebraska-Lincoln. El grupo aboga por los estudiantes latinos en campus y patrocina eventos sociales y culturales abiertos al público.

Nebraska Arts Council
Joslyn Castle Carriage House
3838 Davenport Street
Omaha, NE 68131-2329 (402) 595-2122

Agencia estatal que puede sugerir artistas visuales y de actuación, escritores y otras personas creativas y otorga información sobre recursos y fondos para eventos de las artes (incluyendo artes populares y tradicionales). Llame para información y guías.

Nebraska Humanities Council
Suite 225 Lincoln Center Building
215 Centennial Mall South
Lincoln, NE 68508 (402) 474-2131

Agencia sin fines de lucro que otorga fondos para proyectos enfocados a las humanidades (incluyendo vida folklórica, trabajo en el campo y entrevistas de historia oral) oradores en tema humanistas y recursos de medios masivos. Otorga gratuitmente guías para donaciones y un catálogo de recursos.

Nebraska Mexican American Commission
P. O. Box 94789
Lincoln, NE 68509-4789 (402) 471-2791

Agencia estatal creada en 1971 para abogar y servir a la población latina del estado. Co-patrocinadora del proyecto Tradiciones mexicoamericanas en Nebraska. NMAC patrocina una variedad de foros, publicaciones y eventos en asuntos relacionados con los latinos.

Nebraska State Historical Society
1500 R Street, P.O.Box 82554
Lincoln, NE 68501-2554 (402) 471-4746

www.nebraskahistory.org

Agencia estatal cuya misión es la de preservar e interpretar el pasado de Nebraska para su gente. La Sociedad mantiene el Historia de Nebraska de Museo, la biblioteca y los archivos de la Nebraska State Historical Society con ese propósito. Co-patrocina el proyecto Tradiciones mexicoamericanas en Nebraska que permitió a la sociedad agregar a la colección las cintas de entrevistas y fotos tomadas a través del proyecto, donde las copias están a la disposición para uso público y educacional. La sociedad también retiene otras fotos y entrevistas relevantes para la historia de mexicoamericanos en Nebraska. Para información sobre los recursos de la Sociedad, llamar 471-4746 en Lincoln, o al 1-800-833-6747

Nuestro Mundo (Periódico)
1518 "Z" Street
Omaha, NE 68107 (402) 731-6210
Publicista: Ben Salazar FAX (402) 731-6210

Periódico en español con una larga trayectoria, que sirve a la vez como banco de información relacionada con los latinos en la comunidad. Puede hacerse contacto para información en otros grupos comunitarios y contactos.

American Folklife Center
Library of Congress
101 Independence Avenue S. E.
Washington, D. C. 20540-4610 (202) 707-6590

Webpage: http://lcweb.loc.gov/folklife

Este centro proporciona numerosos recursos para respaldar programas de vida folklórica, incluyendo folletos para hacer entrevistas y proyectos de entrevistas, sugerencias para el uso de equipos de grabación y entrenamiento de entrevistadores voluntarios y préstamos limitados de equipo para grabación. El centro también contiene el Archivo de cultura popular y folklórica, una muy consultada colección mundialmente renombrada de 1.5 millones de cuestiones étnicas en multiformato, que documentan las raíces de las tradiciones de la gente americana y el material anexo proveniente de cada estado de la unión.

La voz hispana
1016 Court Street
Sioux City, IA 51104 (712) 258-4462
Directora/Editora: María Luisa Topete (712) 255-1096

Periódico en español que ha sido banco de información acerca de latinos en la comunidad. Puede contactarse para información sobre otros grupos comunitarios.

Latino Cultural Resource Network
Center for Folklife Programs and Cultural Studies
Smithsonian Institution
955 L'Enfant Plaza S.W.
Suite 2600, MRC 914
Washington, D. C. 20560 (202) 287-3541

Red de académicos de museos latinos que puede proporcionar información comprensiva y actualizada de publicaciones y otros recursos de cultura latina. Contactar: Olivia Cadaval

Lila Wallace-Reader's Digest Community Folklife Program
The Fund for Folk Culture
P.O.Box 1566
Santa Fe, NM 87504-1566 (505) 984-2534

Este programa otorga fondos y ayuda técnica a organizaciones locales y regionales a través de los Estados Unidos y sus territorios para respaldar proyectos de vida folklórica. La meta del programa es la capacitación de una rica y diversa variedad de comunidades americanas para preservar, transmitir y celebrar sus tradiciones. La vida folklórica se refiere a las formas tradicionales por medio de las cuales la gente mantiene sus sentimientos de belleza, identidad y valores en común. Las guías para las donaciones están disponibles al público.

Publicaciones y Producciones de la Media

Escuela Primaria Geil, tercer año. Sweet Memories: Our Heritage Through Sugar Beets-(Nuestras tradiciones por medio del betabel) Scottsbluff: Geil Elementary School. 1995.

Reporte hecho de resúmenes de entrevistas orales de historias con antiguos trabajadores de la industria del betabel y sus descendientes. Las entrevistas fueron hechas por alumnos del tercer año de la Escuela Geil, bajo la dirección de su instructora, Lois Herbel. Los entrevistados incluyeron a varios mexicoamericanos, quienes compartieron fotos de sus familias durante su época en los campos de betabel, recetas familiares tradicionales y otros interesantes artefactos y relatos. La mayor parte de los fondos para el proyecto fue proporcionada por Nebraska Humanities Council.

Grajeda, Ralph. "Chicanos y la Herencia Mestiza." En Broken Hoops y Plains People (Aros rotos y gente de la pradera), editado por Paul Olson. Lincoln: University of Nebraska Printing and Duplicating Services, 1976.

En este breve capítulo, el doctor Grajeda ha proporcionado mucha información tanto de fuentes históricas como de las abundantes entrevistas de muchos mexicoamericanos en la parte occidental de Nebraska a través de los años. Permanece como fuente primaria de la historia y cultura de los mexicoamericans en Nebraska.

Moomaw, L. A. Pioneering in the Shadow of Chimney Rock (Colonizando a la sombra de la roca chiminea). Gering, Nebraska: Courier Press. 1966.

Historia escrita y publicada a nivel local. Aun y cuando está escrita principalmente desde un punto de vista anglo, incluye material de los primeros inmigrantes mexicanos a la Nebraska occidental.

Nebraska Historic Buildings Survey Reconnaissance Survey Final Report of Scottsbluff County, Nebraska. Lincoln: Nebraska State Historical Society, State Historic Preservation Office, 1995.

Contiene fotos y descripciones de casas de adobe construidas por mexicoamericanos, información de antecedentes de inmigrantes de varios grupos étnicos, quienes trabajaron en los campos de betabel y fábricas en el área y buena información general acerca de la misma industria de betabel, especialmente los edificios. Se pueden obtener copias de la Sociedad.

Wahl, Jan. "Mexican and Mexican American Fiestas and Celebrations in Scottsbluff, Nebraska." Lincoln: Borrador de estudio etnográfico preparado para Nebraska Humanities Council, 1988.

El relato de la doctora Wahl basado en su propia experiencia al entrevistar a mexicoamericanos en Scottsbluff, le da una muy personal y rica visión de la cultura. Como ella explica, "El aprender acerca de la gente por su celebración de la vida, nos ayuda a ganar un principio de entendimiento de sus creencias y valores." Contiene detallada información de la quinceañera, una celebración dada para una hija en su quinceavo cumpleaños, para presentarla a la comunidad en un contexto religioso. También son cubiertas otras celebraciones familiares, religiosas y patrióticas, tal como fueron observadas en la comunidad mexicoamericana de Scottsbluff. A través del autor se pueden obtener copias de este estudio. Para información escribir: 307 Taylor Park Drive, Lincoln, NE 68510 o llamar: (402) 489-5950.

Banda, Daniel. Mountains, Mist and México (Montañas, neblina y México). Shorewood, Wisc.: Bandana Productions y Wisconsin Public Television, 1996.

Un documental televisado con una hora de duración que fue seleccionado por el Latino Film Festival en Chicago, en abril de 1996 y ha sido transmitido por PBS. Mountains, Mist and México relata las historias personales de mexicanos que han venido al medio oeste desde los primeros años de este siglo. Hecho en Wisconsin, Illinois y la parte central de México. El documental incluye una rara cinta de la Revolución Mexicana y de la cultura contemporánea de ambos países. Copias y guía de estudio se pueden obtener a través del productor al (414) 964-3742.

García, Juan R. Mexicans in the Midwest, 1900-1932. Tucson: University of Arizona Press,1996.

Un nuevo y definitivo estudio de inmigración mexicana y asimilación al medio oeste. A pesar de no ahonda mucho sobre Nebraska, mucha de la información y conclusiones acerca de otros estados del medio oeste son también aplicables a Nebraska.

Santillán, Richard. Encuentros y Cuentos; Oral History of Mexicans in the Midwestern United States, 1900-1950. Por publicarse. Para contactar al autor, llamar al (818) 284-4455.

Una edición a punto de publicarse y que contenie los resultados de 800 entrevistas en noventa diferentes comunidades en el medio oeste.

Smith, Michael M. "Beyond the Borderlands: Mexican Labor in the Central Plains, 1900­1930," Great Plains Quarterly, 1, (1981): 4

Incluye detallados relatos de trabajo en los campos de betabel así como de la mano de obra mexicana en otras industrias.

Paredes, Américo. A Texas-Mexican Cancionero: Folksongs of the Lower Border. Champaign: University of Illinois Press, 1976.

Un libro fácil de leer que incluye sesenta y seis canciones folklóricas del área fronteriza entre México y Texas. Incluye traducciones en inglés, música y apuntes completos sobre la historia y el contexto de las canciones, por la autoridad más notable en el tema. Aun cuando probablemente sólo algunas de estas canciones hayan llegado a Nebraska (y probablemente en versiones muy diferentes), el libro es útil para leer para antecedentes previos al trabajo de recolectar canciones en su área local.

Peña, Manuel H. "The Texas-Mexican Conjunto; History of a Working-class Music. Austin: Universidad de Texas en Austin Press, 1985.

Una historia detallada de la música de conjunto tal como se desarrolló en la parte norte de México y en las áreas de la frontera con Texas, con biografías de los músicos que han tocado con este estilo desde su surgimiento en 1930 hasta los principios de 1980. Aun cuando este libro está enfocado a Texas, la música fue rápidamente adoptada como un símbolo de identidad mexicana y se extendió a otros estados con comunidades mexicoamericanas (incluyendo a Nebraska ). Fue transmitida por los trabajadores migrantes, que eran músicos aficionados, mediante grabaciones y por las actuaciones de bandas viajeras. Especialmente en Omaha y en el oeste de Nebraska, el proyecto Tradiciones mexicoamericanas en Nebraska encontró una fuerte tradición musical dentro de las familias y grupos comunales. La música de conjunto es una de las influencias de estilo que fue reportada en numerosas entrevistas del proyecto.

Swain, Patricia E. "Latino Folklore in the United States." El capítulo 16 en The Emergence of Folklore in Everyday Life: A Fieldguide Sourcebook, editado por George H. Schoemaker. Bloomington: Trickster Press, Indiana University, 1990.

Este capítulo contiene un excelente panorama de los géneros de folklor latino con información práctica sobre cómo preparar y diseñar un trabajo de campo en folklor y una buena bibliografía. Este libro ha sido publicado especialmente para proveer a los estudiantes de folklor, maestros de escuela y otros que puedan desear hacer proyectos en el campo, con la información práctica y real para planear e implementar discusiones de muchos de los diferentes géneros de folklor, y es una versión fácil de leer sobre la teoría básica de folklor.

Bartis, Peter. Folklife and Fieldwork: Washington, D.C.: American Folklife Center, Library of Congress, 1990.

Un excelente primer manual para proyectos de entrevistas. Las copias gratuitas, pueden ser solicitadas del centro (vea la lista) y también se pueden comprar en cantidad. La edición en español, Tradición popular e investigación de campo, está agotada, pero estará disponble en el futuro.

Bartis, Peter y Paddy Bowman. A Teacher's Guide to Folklife Resources for K­12 Classrooms. Washington, D. C.: American Folklife Center, Library of Congress, 1994.

Una excelente lista comentada de publicaciones y media en vida folklórica y el estudio de la vida folklórica en el salón de clase. Las copias gratuitas pueden ser pedidas del centro (vea la lista).

Si una comunidad mexicoamericana o latina existe en su área, los siguientes negocios, organizaciones e individuos pueden ayudarle a hacer contactos para entrevistas:

 

Return to Table of Contents

 

 


NSHS Home  |  Search  |  Index  |  Top

http://www.nebraskahistory.org/lib-arch/whadoin/mexampub/recursos.htm
Last updated 6 October 1998

For questions or comments on the website itself, email nshs.web@nebraska.gov
Nebraska State Historical Society - P.O. Box 82554, 1500 R Street, Lincoln, NE 68501
Nebraska State Government Homepage
 |  Website Policies  |  © 2009 All Rights Reserved